The Religious Goods store in the Narthex will be OPEN after the 4:30 pm Masses and on the 1^st and 2^nd Sundays after the 11:30 am Mass.  Please wait in the seating area by the Vesting Sacristy.  One person at a time will be brought into the Narthex. 
 
Masks must be worn!
 
* * * *
 
La tienda de artículos religiosos en el Narthex estará ABIERTA después de las misas de las 4:30 pm y los domingos primero y segundo después de la misa de las 11:30 am.  Por favor, espere en la sala de estar junto a la sacristía Vesting.  Una persona a la vez será llevada al Narthex.
 
¡Se deben usar máscaras!

Overnight Adoration—’split’ Adoration dates for August

You are invited to watch with the Lord during overnight Adoration in the Church, for the First Saturday of August, 8/1/20 and for the First Friday of August, 8/7/20.  Because of the way the month of August falls, there will be ’split’ Adoration dates only this month.

Charismatic Adoration will take place from 12:01 am until 6:45 am on the First Saturday of August, 8/1/20.  It will be followed by First Saturday Mass at 7:00 am. 

Silent Adoration will take place from 8:00 pm until 12:00 midnight on the First Friday of August, 8/7/20. 

Mandated health restrictions apply to all attendees. 

Use the following link to sign up for Adoration time slots:

In Honor of Immaculate Heart of Mary  https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-allnight3. August 1.

August 7, Adoration.     https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-allnight2

* * * *
 Adoración toda la noche - fechas de adoración "divididas" para agosto

Están invitados a mirar con el Señor durante la Adoración toda la noche en la Iglesia, para el primer sábado de agosto, 8/1/20 y para el primer viernes de agosto, 8/7/20. Debido a la forma en que cae el mes de agosto, solo habrá fechas de adoración "divididas" este mes.
 
Adoración carismática tendrá lugar desde las 12:01 am hasta las 6:45 am el primer sábado de agosto, 8/1/20.  Seguirá la misa del primer sábado a las 7:00 a.m.
 
Adoración en silencio de 8:00 pm hasta la12:00 medianoche el primer viernes de agosto, 8/7/20.
 
Se aplican restricciones de salud obligatorias a todos los asistentes.

Use el siguiente enlace para registrarse en los espacios de tiempo de Adoration:

In Honor of Immaculate Heart of Mary  https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-allnight3. August 1.

August 7, Adoration.     https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-allnight2

There will be a Holy Hour from 5:00 - 7:00 pm in the Church on Sunday, 8/2/20 in honor of the Feast of God the Father.  Come and honor your Heavenly Father!

Sign up for the Holy Hour time slots at the following link:

https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-holy

* * * * 

Habrá una Hora Santa de 5:00 a 7:00 pm en la Iglesia el domingo 8/2/20 en honor de la Fiesta de Dios Padre.  Ven y honra a tu Padre Celestial!

Regístrese para los horarios de la Hora Santa en el siguiente enlace:

https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-holy

Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
 
Sat., 8/15/20
Mass in honor of Mary
7:00 am

* * * * *
 

Fiesta de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María

Sábado, 8/15/20
Misa en honor a María
7 a.m

Mike Murphy's vigil with rosary will be at 7:00pm on Friday, August 7th in the St. Therese room.

His funeral Mass will be on Saturday, August 8th at 10:00am at St Joseph's Church with a luncheon following in the parish hall.

Please note:  per the statewide mask order, properly worn face masks are required before entering the church building to attend Mass and other parish events. 
 
Tenga en cuenta que, según la orden de máscaras en todo el estado, se requieren máscaras faciales debidamente usadas antes de entrar al edificio de la iglesia para asistir a misa y otros eventos parroquiales.

7-28-20

Re:   Masses on Saturday August 1st, and Sunday, August 2nd:

Social distancing guidelines will be followed. You are asked to wear a face mask.

Please review the available Mass slots and click on the button to sign up at:  
https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-mass9

Confessions Available:
Saturday from 3:00pm-4:15pm
Tuesday through Friday from 7:45am-8:45am
Tuesday through Thursday from 5:00pm-6:00pm
 
Daily Mass Monday through Friday at 7:00am with a Holy Hour to follow. Spanish Daily Mass on Tuesday through Thursday at 6:00pm with a Holy Hour at 5:00pm. Social distancing guidelines will be followed. You are asked to wear a face mask.

Your continued offertory support can be mailed, dropped off, or use our online option on our website at https://stjosephgj.weshareonline.org/
 
* * * * 
 
Misas para el sábado 1 de agosto y el domingo 2 de agosto:

Se seguirán las pautas de distanciamiento social. Se le pide que use una máscara facial.

Revise los espacios disponibles y haga clic en el botón para registrarse.

Regístrese para las Misas de fin de semana desde a las:
https://www.signupgenius.com/go/9040A49ACAB2AABFA7-mass9
 
Confesiones disponibles:
Sábado de 3:00 p.m. a 4:15 p.m.
De martes a viernes de 7:45 a.m. a 8:45 a.m.
De martes a jueves de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
 
La misa diaria de lunes a viernes a las 7:00 a.m., seguida por  una hora santa.
Las misas entre la semana en español de martes a jueves a las 6:00 pm. con una hora santa a las 5:00 pm. Se seguirán las pautas de distanciamiento social. Se le pide que use una máscara facial.

Su apoyo de ofertorio continuo puede enviarse por correo, entregarse o usar nuestra opción en línea en nuestro sitio web en https://stjosephgj.weshareonline.org/

Mass Intentions
 
8/1/20 thru 8/7/20
 
Saturday, August 1^st
Noah Rodriguez – Health & wellbeing
In Thanksgiving to Bishop Tafoya for ordaining the first class of permanent Deacons in the Diocese – the class of 2000
 
Sunday, August 2^nd
7:30 am
┼ Bill Rutledge
In Thanksgiving to Bishop Tafoya for ordaining the first class of permanent Deacons in the Diocese – the class of 2000
 
9:30 am
In Thanksgiving to Bishop Tafoya for ordaining the first class of permanent Deacons in the Diocese – the class of 2000
 
11:30 am
┼ Olivia Cervantes Hernandez
┼ Maria Concepcion Martinez
Nemecio Gutierrez – Wellbeing
┼ Aurora Reccedoz
In Thanksgiving to Bishop Tafoya for ordaining the first class of permanent Deacons in the Diocese – the class of 2000
 
Monday, August 3^rd
 
 
Tuesday, August 4^th
 
 
Wednesday, August 5^th
 
 
Thursday, August 6^th
 
 
Friday, August 7^th
┼ Keith Jestes

Beginning Sunday, August 16^th from 2:00 – 4:00 pm and running for six consecutive Sundays. 
 
Classes are offered in English and Spanish.  Contact: 
Teresa Gill for English:   teresa@stjosephgj.org or by calling (970) 243-0209 ext 209
 
Margarito Betancourt for Spanish: 
margarito@stjosephgj.org or by calling (970) 243-0209
 
Capacity is limited so please register as soon as possible.

* * * * 
Comenzan el domingo 16 de agosto de 2:00 a 4:00 pm y clases serian durante seis domingos consecutivos.
 
Las clases se ofrecerán en inglés y español.  Contacto:
Teresa Gill para inglés: teresa@stjosephgj.org o llamando al (970) 243-0209 ext 209
 
Margarito Betancourt para español:
margarito@stjosephgj.org o llamando al (970) 243-0209
 
La capacidad es limitada, así que regístrese lo antes posible.

* * * * 

Confirmations will be celebrated Sunday, September 27^th at Mass. 
 
Las confirmaciones se celebrarán el domingo 27 de septiembre durante las  misas del fin de semana.

There are emails being sent out posing as Father Carlos. They are asking for gift cards, for money to go towards Cancer, etc. - they are asking for anything and everything. Please be aware that this is NOT Father Carlos! This is a SCAM!
 
Se envían correos electrónicos haciéndose pasar por el padre Carlos. Piden tarjetas de regalo, dinero para el cáncer, etc., piden cualquier cosa y todo. ¡Tenga en cuenta que este NO es el Padre Carlos! ¡Ésto es un fraude!